📄 DATENSCHUTZERKLÄRUNG (Deutsch)
(DSGVO-konform für Künstlerwebseiten, WordPress, Kontaktformulare & eingebettete Medien)
1. Verantwortliche Stelle
Peter Hinz
Augartenstraße 81
68165 Mannheim
Deutschland
E-Mail: management@neckarganga.de
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Ihre Daten werden erhoben, wenn Sie:
- das Kontakt- oder Buchungsformular ausfüllen
- mich per E-Mail kontaktieren
- Medien-Inhalte (z. B. YouTube, Vimeo, SoundCloud) auf dieser Webseite abspielen
- die Website besuchen (Server-Logfiles)
3. Kontakt- und Buchungsformular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden folgende Daten verarbeitet:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Nachricht / Anfrageinhalt
Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anfrage).
Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.
4. Server-Logfiles
Der Hostinganbieter erhebt automatisch:
- Browsertyp & Browserversion
- Betriebssystem
- Referrer URL
- IP-Adresse
- Datum & Uhrzeit des Zugriffs
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: sichere Bereitstellung der Website).
Logfiles werden automatisch gelöscht.
5. Eingebettete Inhalte (YouTube, Vimeo, SoundCloud etc.)
Diese Seite verwendet eingebettete Inhalte („Embeds“).
Beim Abspielen können externe Dienste personenbezogene Daten verarbeiten (z. B. IP-Adresse, Geräteinformationen).
Für YouTube (Google):
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), z. B. über Cookiebanner oder Click-to-Play.
Ich habe keinen Einfluss auf diese Datenverarbeitung.
6. Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, sofern keine Analyse- oder Marketing-Tools eingebunden sind.
Falls ein Cookie-Banner aktiv ist, dient dies zur Einhaltung der DSGVO.
7. Externe Links
Für Inhalte externer Websites, auf die verlinkt wird, übernehme ich keinerlei Verantwortung.
8. Speicherdauer
Persönliche Daten werden gelöscht, sobald:
- der Zweck der Verarbeitung entfällt oder
- gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies erlauben.
9. Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben jederzeit das Recht:
- Auskunft zu verlangen (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO)
Kontakt: peterhinz.music@gmail.com
10. Beschwerderecht
Sie können sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren:
Landesbeauftragter für den Datenschutz Baden-Württemberg (LfDI BW).
11. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf aktualisiert.
📄 PRIVACY POLICY (English)
(GDPR-compliant for musicians, artists, WordPress, booking forms & embedded media)
1. Controller
Peter Hinz
Augartenstraße 81
68165 Mannheim
Germany
Email: management@neckarganga.de
2. Collection and Storage of Personal Data
Personal data is collected when you:
- use the contact or booking form
- contact me by email
- play embedded media (YouTube, Vimeo, SoundCloud etc.)
- visit this website (server logfiles)
3. Contact and Booking Form
When you submit the contact form, the following data is processed:
- Name
- Email address
- Message / request
This data is used solely to respond to your request.
Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR (contract / inquiry).
No data is shared with third parties.
4. Server Logfiles
The hosting provider automatically collects:
- browser type and version
- operating system
- referrer URL
- IP address
- date and time of request
Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR (legitimate interest: secure website operation).
Logs are automatically deleted.
5. Embedded Media (YouTube, Vimeo, SoundCloud etc.)
This website uses embedded external media.
When you play these elements, third parties may process personal data (e.g., IP address).
For YouTube (Google):
Legal basis: Art. 6 (1) a GDPR (consent).
I have no influence on the data processing by these platforms.
6. Cookies
This website uses only technically necessary cookies, unless analytics or marketing tools are explicitly added.
If a cookie banner appears, it ensures GDPR compliance.
7. External Links
I am not responsible for the content of external websites linked on this site.
8. Storage Duration
Personal data is deleted when:
- its purpose is fulfilled, or
- legal retention obligations permit deletion.
9. Your Rights (GDPR)
You have the right to:
- request information (Art. 15 GDPR)
- correction (Art. 16 GDPR)
- deletion (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- object to processing (Art. 21 GDPR)
Contact: peterhinz.music@gmail.com
10. Right to Lodge a Complaint
You may lodge a complaint with the supervisory authority:
State Commissioner for Data Protection Baden-Württemberg (LfDI BW).
11. Updates
This privacy policy will be updated when necessary.
neckarganga 